Auf einer Schiffsreise von Le Havre nach Bordeaux zeigte sich Toulouse-Lautrec von einer einzelnen reisenden Dame aus der Kabine Nr. 54 so fasziniert, dass er trotz der Proteste seines Begleiters Maurice Guibert noch bis Lissabon an Bord blieb. In einem weiteren, dritten Zustand diente diese Farblithographie als Ausstellungsplakat für den „Salon des Cent“.