In the Städel’s most famous painting of the Old German school, the courtly charm of the Late Gothic “Soft Style” is combined with realistic observation of nature: Twenty-four plants and twelve species of birds can be identified. Hoopoe and golden…